Sie sind hier: Tools & Downloads | AFU-Latein

Die gebräuchlichsten Abkürzungen im Funkverkehr

100 Jahre alte Morstetaste

Funkamateure nutzen für die Verständigung international bekannte Kürzel. Besonders beim Morsen spart man sich viel Tastarbeit. Daher gibt es keine Sprachbarrieren im Amateurfunk. 

Ein Beispieltext wäre etwa:

dk9vz de dl4all name micha qth eppstein nr wiesbaden trx ts2000 ant quad rst 599 pse qsl k

Übersetzung in freien Worten:
dk9vz von dl4all mein Name ist Micha Wohnort Eppstein Nähe Wiesbaden. Mein Funkgerät ist ein TS2000 an einer Quad-Antenne. Dein Signal ist sehr sauber und klar zu lesen bei einer Feldstärke von 9 mit sauberen Ton. Kommen.

Man erkennt sofort, dass das dreimal mehr Text ist und nur für deutschsprachige verstänlich wäre.

Tanja, DL2YOU hat alle bekannten Kürzel der Funkersprache hier aufgeschrieben:

Abkürzung Übersetzungen / Berechnungen Bedeutung
A    
Ablage   Die Ablage oder Shift ist der Unterschied zwischen der Eingabefrequenz und der Ausgabefrequenz einer Relaisstation. Der Shift beträgt im 2m-Band üblicherweise 600 kHz. Gesendet wird immer auf der tieferen Frequenz. Ein solches Frequenzpaar auf 2m wäre zum Beispiel 145,750 MHz als Ausgabe und 145,150 MHz als Eingabe.
abt about ungefähr
ac alternating current Wechselstrom
af audio frequency Niederfrequenz
afsk audio frequency shift keying Niederfrequenz-Umtastung
agc automatic gain control automatische Verstärkungsregelung
agn again wieder
alc automatic level control automatische Pegelregelung
am amplitude modulation Amplitudenmodulation
am a. m. (ante meridian) Vormittag
ant antenna Antenne
APRS Automated Position Reported System Automatische Positionssendung z. B. Bei Mobilstationen. Dabei ist meist ein GPS-Empfänger der Datengeber für die Aussendungen.
atv amateur television Amateurfernsehen
avc automatic volume control automatische Lautstärkeregelung
award award Amateurfunkdiplom
awd - auf Wiederhören
Azimut as-sumut - "die Wege" die auf Norden bezogene horizontale Richtung zu einem Gestirn oder zu einem Punkt auf der Erdoberfläche.
B    
BEMFV   Verordnung über das Nachweisverfahren zur Begrenzung elektromagnetischer Felder (BEMFV). 
bci broadcast interference Rundfunkstörungen
bcl broadcast listener Rundfunkhörer
bcnu be seeing you Ich hoffe, Sie wieder zu treffen
bd bad schlecht
bfo beat frequency oscillator Überlagerungsozillator
bk break in Aufforderung zum Zwischenruf
Bodenwelle   Die Bodenwelle folgt der Erdkrümmung. Die Reichweite einer solchen Bodenwelle ist relativ gering. Von Bedeutung bei der Bodenwelle ist zum Beispiel die Polarisation. 
bpm bit per minute Buchstaben pro Minute
btr better besser
bug semi-automatic key halbautomatische Taste
C    
cfm confirm bestätigen
cl closing schließe meine Funkstelle
co crystal oscillator Quarzoszillator
conds conditions Bedingungen
condx dx conditions DX-Bedingungen
congrats congratulations Glückwünsche
cpi copy Aufnehmen
cq seek you allgemeiner Anruf
cs call sign Rufzeichen
cuagn call you again hoffe, Sie später wieder zu treffen
cul call you later rufe Sie später
cw  continous wave Morsetelegrafie
D    
DAMA   Kontrollverfahren bei Digipeatern zur Verhinderung von Kollisionen
datv digital amateur television Digitales Amateurfernsehen. Durch Fehlerkorrekturverfahren können exellente Bilder übertragen werden.
dB - Dezibel
Dezibel ap = 10lg P1/P2 [dB] Angabe einer Dämpfung. Faktor von P1 zu P2. 
Digipeater   Digipeater sind automatisch arbeitende, unbesetzte Funkstationen. Sie dienen als Einwahlpunkt in das Packet-Radio Netz. Digipeater arbeiten hauptsächlich im 70cm Band. Sie haben eine Übertragungsgeschwindigkeit von 1200 Baud (1k2) oder 9600 Baud (9k6).
dok Distriktsortskenner In Deutschland sind den Ortverbänden des DARC's DOK's zugewiesen. So z.B. "F27" für den Ortsverband Main-Taunus in Liederbach. Das F steht für das Bundesland Hessen, die Nummer 27 wurde fortlaufend vergeben.
Doppler-Effekt   Der Doppler-Effekt bezeichnet die Änderung der Frequenz von Wellen, wenn eine Quelle sich einem Betrachter nähert oder sich von ihm entfernt. Man kann den Doppler-Effekt nutzen um den Ursprung eines Signals zu lokalisieren. Dazu wird zwischen mehreren Antennen hin und her geschaltet und die Frequenz-änderung beobachtet.
E    
EIRP equivalent isotropically radiated power äquivalente isotrope Strahlungsleistung. Sie bezeichnet die Leistung, die ein (fiktiver) isotroper Strahler (Kugelstrahler) aufbringen müsste, um am Empfangsort die gleiche Leistungsflussdichte zu erzielen.
Elektrische Feldstärke E = U / d E Einheit: V / m 
Elevation Winkelabstand Bezeichnet die Höhe eines Objektes (z. B. eines Ortes) über dem Boden, d. h. den Abstand vom Boden zum Objekt. 
F    
Feldeffekt-transistor Field-effect-transistor (FET) FET ist ein unipolarer Transistor. Unipolar daher, weil im Gegensatz zum bipolaren Transistor, je nach Typ, entweder nur Defektelektronen (Löcher) oder Elektronen am Stromtransport beteiligt sind. Das Prinzip des FET ist schon seit Ende der 20er Jahre bekannt, jedoch kam er erst mit der Beherrschung der Silizium-Halbleitertechnologie zur Serienreife.
FlexNet   Programm zum Steuern eines Modems. Es täuscht Windows eine serielle Schnittstelle vor. Wird als Digipeater und Mailbox-Software im Packet Radio Netz eingesetzt.
Fuchsjagd   Bei einer Fuchsjagd gilt es eine bestimmte Anzahl von Sendern in möglichst kurzer Zeit zu finden. Dies geschieht mit einem Peiler, welcher eine stark richtungsabhängige Antenne besitzt. 
Fuchswanderung   Eine Fuchswanderung unterscheidet sich von der klassischen Fuchsjagd vor allem dadurch, das es nicht auf Zeit und auch nicht um Sieg oder Niederlage geht. Die Füchse sind vom Start an so ausgelegt, dass sich eine schöne Wanderung zu einem „unbekannten“ Ziel ergibt. Die erste Fuchswanderung wurde im November 2006 vom OV F27 veranstaltet
G    
Grayline DX   Bei Grayline DX wird versucht, die Effekte, welche die Dämmerung auf die einzelnen Schichten hat, auszunutzen. Die Grayline ist in diesem Fall die gedachte Linie zwischen Tag und Nacht auf der Erde. Wenn man nun zur Dämmerungszeit in die Richtung der Erde sendet, wo es momentan Nacht ist, wird das Signal an der D-Schicht so gebrochen, dass die F-Schicht das Signal nicht absorbiert, sondern reflektiert.
H    
HAM Spirit  

Ham-Spirit bezeichnet den Ehrenkodex der Funkamateure. Dieser drückt sich vornehmlich im Verhalten, Benehmen und der Hilfsbereitschaft des Funkamateurs aus. Gegenseitige Hilfe unter Funkamateuren ist genauso selbstverständlich, wie die Unvoreingenommenheit gegenüber neuen Leuten, neuen Techniken usw.

Man bezeichnet den Ham-Spirit auch als "Geist der Fairness". Ohne Ham-Spirit wäre die grenzüberschreitenden, internationalen Hilfen der Funkamateure erst gar nicht möglich.

hpe hope ich hoffe 
hr here hier
hrd heard gehört
ht high tension Hochspannung
hw? how? Wie (werde ich gehört) ?
I    
IARU International Amateur Radio Union -
if intermediate frequency Zwischenfrequenz
Impedanz Wechselstromwider-stand Z=U / I Ist der Quotient aus Wechselspannung und Wechselstromstärke. Impedanz hat die Einheit Ohm.
Induktivität Induktivität L =       ( (μo x μr x A) / l) x n2  bzw.  L = AL x n2 Induktivität bezeichnet die elektromagnetische Wirksamkeit bzw. Selbstinduktionsfähigkeit einer Spule oder allgemein eines elektrischen Leiters Das magnetische Feld ist abhängig vom Spulenkern und den Windungen n. Formelzeichen: L Einheit: = Henry = 1Vs/A. 
info informations Information
Interferenz   Als Interferenz bezeichnet man die Überlagerung von Wellen. Diese können von einer oder mehreren Quellen stammen. Durch Interferenz kann der Funkempfang gestört werden. 
inpt input Eingangsleistung
Invertieren Umdrehen / Umkehrung Operationsverstärker haben einen invertierenden und einen nicht-invertierenden Eingang.
IRC international reply coupon Internationaler Antwortschein
ITU - Internationale Fernmeldeunion
J    
K    
Kapazität Q = C x U Bestimmt das Verhältnis der zugeführten Ladungsmenge zur Spannung.
Kaskadierung Kaskade = Verkettung Bei einer Kaskadenschaltung wird eine elektrische Baugruppe mehrfach hintereinander angeordnet (kaskadiert), um eine höhere Wirkung zu erzielen, beispielsweise mehrere Spannungsverdoppler zum Erreichen einer vielfachen Spannung.
Kondensator C = (εo x εr x A) / l Einheit: V / m. Speicherkapazität wird in ε (epsilon) ausgedrückt.  
Kreisfläche A = π / 4 x d2  
Kugelstrahler   Der ideale Rundstrahler strahlt die elektromagnetische Strahlung gleichmäßig (kugelförmig) in den Raum ab. Dieser ideale Rundstrahler wird zur Berechnung des Gewinns von Antennen eingesetzt, ist aber in der Realität nicht anzutreffen.
L    
Ladungs-menge    Die Ladungsmenge, die ein Akkumulator speichern kann, wird in Amperestunden (Ah) angegeben und als "Kapazität" bezeichnet. 
Lbr - lieber
Leistung Power Elektrische Leistung ist eine Art der Leistung, die wenn in elektrischer Form und über einen Zeitraum angewandt, elektrische Arbeit verrichtet.
Lf low frequency niedrige Frequenz
lis licensed lizenziert
Locator   die Angabe eines Standortes anhand an den Längen- und Breitengraden ausgerichteten Größtfelder, Großfelder und Kleinfelder.
log log book Stationstagebuch
lsb lower sideband unteres Seitenband
luf lower usable frequency niedrigste brauchbare Frequenz
lw long wire Langdrahtantenne
M    
min minutes Minuten
mni many viele
Modulation   Unter Modulation versteht man die Übertragung von der Nutzfrequenz auf die Trägerfrequenz. 
mtr meter Messwerk
muf maximum usable frequency höchste brauchbare Frequenz
N    
net net Netz (Funknetz)
nf - Niederfrequenz
nil nothing nichts
no no  nein, Verneinung
nr near nahe
nw now jetzt
O    
ob old boy alter Junge
Oberwelle   Beim Erzeugen von Sinuswellen entstehen  außer der Grundschwingung oft auch so genannte Oberwellen. Diese sind ganzzahlige Vielfache der Frequenz der Grundschwingung. 
Ohmsche Gesetz U=IxR, I=U/R, R=U/I Das Ohmsche Gesetz beschreibt wie der Widerstand, der Strom und die Spannung zusammenhängen. 
ok okay in Ordnung
om old man Anrede (Funkamateur)
op operator Funker
osc oscillator Oczillator -erzeugt Schwingungen einer bestimmten Frequenz. 
OSCAR orbiting satellite carrying amateur radio Amateurfunksatellit
ot old-timer langjährige Funkamateur
output output Ausgangsleistung
P    
pa power amplifier Endstufe
Packet Radio PR Funkübertragungsverfahren für Texte
pep peak envelope power Hüllkurven Spitzenleistung
Permeabilität Permea: durchgehen, passieren   Das Verhältnis von Induktion zu Feldstärke nennt man Permeabilität.
pm p.m. (post meridian) Nachmittag
PR Packet Radio Funkübertragungsverfahren für Texte
pse please Bitte
PSK31 Phase Shift Keying Modus zur digitalen drahtlosen Kommunikation und wird überwiegend auf Kurzwelle: Textübertragungsverfahren mit der geringsten Bandbreite (Baudrate:31Hz)
pwr power   Leistung
Q    
Q-Gruppen   Q-Gruppen dienen dazu, den Funkverkehr und den Betriebsablauf zu vereinfachen.
R    
r "roger" (right) richtig
rcvd received empfangen
rcvr receiver Empfänger
ref reference Referenz, Bezug
Resonanz   Zeitpunkt, wann die Schwingungen in einem Schwingkreis einsetzen. 
rf radio frequency Hochfrequenz
rfi radio frequency interference Funkstörung
rig station equipment Stationseinrichtung
rprt report Bericht
rpt repeat wiederholen
rst redability, signal, tone Mit dem RST-System kann man die Qualität von Aussendungen beurteilen. Beurteilt wird die Lesbarkeit (readability), die Signalstärke (signal strength) und die Tonqualität (tone).
rtfm   RTFM steht im Netzjargon für die englische Abkürzung von Read The Fucking Manual, sinngemäß Lies das verdammte Handbuch! und wird normalerweise als Antwort auf ein Problem gegeben, welches durch korrektes Beachten einer Anweisung bzw. Lesen einer Anleitung nicht aufgetaucht wäre.
rtty radio teletype Funkfernschreiben 
rx receiver Empfänger
S    
sae self addressed envelope Umschlag mit eigener Adresse
sase self addressed and stamped envelope freigemachter Umschlag mit eigener Adresse
Schwingkreis   Zusammenschaltung von Spule und Kondensator
shf super high frequency Zentimeterwelle
sigs signals Zeichen
sked schedule Verabredung
skin   Je höher die Frequenz desto mehr verlagert sich der Strom auf die Oberfläche eines Leiters. Dieser Vorgang wird als Skin-Effekt bezeichnet.
sn soon bald
Spannung Unterschied  Bezeichnet wie viel Arbeit nötig ist bzw. frei wird, um ein Objekt mit einer bestimmten elektrischen Ladung entlang eines elektrischen Feldes zu bewegen. 
Squelch Rauschsperre Diese Vorrichtungen dient dem Zusteuern eines Signals, wenn dieses seinen Grundrauschpegel erreicht und ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn ein möglichst geringes Ausgangsrauschen erwünscht ist.
sri sorry leider
ssb single sideband Einseitenband
sstv slow scan television Schmalband-Fernsehen
Stehende Welle   entsteht aus der Überlagerung zweier gegenläufiger fortschreitender Wellen gleicher Frequenz und gleicher Amplitude
Steckdosen-
Funker		 stf Abfällige Bezeichnung für Funkamateure, die nur Fertiggeräte kaufen und nutzen, ohne selbst im Geiste des Amateurfunkes zu experimentieren, zu entwickeln und zu bauen.
stn station   Station
Stromdichte Berechnung A: A = r2 x π Die Stromdichte bezeichnet das Verhältnis von Stromstärke zur Fläche, innerhalb derer ein elektrischer Strom durchtritt. 
Stromstärke Intensität I=SxA Als Stromstärke bezeichnet man die pro Zeit fließende Ladung 
sum some etwas, ein wenig
sure sure sicher
swl short-wave listener Kurzwellenhörer
swr  standing wave ratio Stehwellenverhältnis
T    
tbs  tubes Röhren
temp temperature Temperatur
test test Versuch (Contest-Anruf)
Tiefpass   Ein Tiefpass dient dazu Frequenzen oberhalb einer bestimmten Grenzfrequenz zu filtern
tks thanks Danke
tmw tomorrow morgen
TNC Terminal Net Controller Signalaufbereitung (Kodierung, Dekodierung). Besitzt eine Intelligenz
tnx thanks danke
Transformator Trafo ist eine elektrische Maschine ohne bewegte Teile, die gewöhnlich aus einer oder mehreren Drahtspulen auf einem ggf. gemeinsamen Eisenkern besteht. Mit Hilfe von Transformatoren lassen sich elektrische Wechselspannungen erhöhen oder verringern, und damit den technischen Erfordernissen des Gebrauchs anpassen.
Transistor Bipolarer Transistor Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiterbauelement, das zum Schalten und Verstärken von elektrischem Strom verwendet wird.
trcvr transceiver Sendeempfänger
trx transceiver Sendeempfänger
tvi television interference Fernsehstörung
tx transmitter Sender
U    
Übertrager Transformator  Übertrager wird ein Transformator genannt, der nicht zur Energieübertragung sondern zur Informationsübertragung eingesetzt wird. Beide Bauteile funktionieren nach den gleichen Prinzipien. 
ufb ultra fine business ganz ausgezeichnet 
uhf ultra high frequency Dezimeterwelle
unlis unlicensed unlizenziert
ur your Ihr, dein
usb upper sideband oberes Seitenband
utc universal time coordinated koordinierte Weltzeit
V  
Verkürzungs-faktor Faktor zwischen 0,8 und 1 Die wirksame Antennenlänge unterscheidet sich von der tatsächlichen Länge der Antenne. 
vfo variable frequency oscillator variabler Oszillator
vhf very high frequency UKW
vl - viel 
vln - vielen
vy very   sehr
W    
Wellenlänge λ = c / f [Hz] Als Wellenlänge wird der kleinste Abstand zweier Punkte gleicher Phase einer Welle bezeichnet λ = Lambda Einheit = Meter = m 
Wellenwider-stand ZW = √ L/C An Stellen, an denen sich der Wellenwiderstand abrupt ändert, kommt es zu Reflexionen (und es entstehen oft stehende Wellen). 
wid with mit
Widerstand Resistor R = (ρ x l) /A R Einheit = Ω 
wkd worked gearbeitet
wl will will, werde
wpm words per minute wörter pro minute
wtts watts Watt
wx weather Wetter
xcus excuse Entschuldigung
xmas christmas Weihnachten
xmtr transmitter Sender
xtal crystal   Quarz 
xyl ex young lady Ehefrau
X-Z    
yl young lady Fräulein, Frau 

gepflegt von DL2YOU